在古代文学作品中，《君子于役》是一首非常著名的诗篇，它出自我国最早的诗歌总集《诗经》。这首诗以朴实的语言表达了妻子对远行丈夫深切的思念之情，情感真挚动人。下面让我们一起来欣赏这首诗的原文及其现代白话译文。
原文：
君子于役，不知其期。
曷至哉？鸡栖于埘。
日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月。
曷其有佸？鸡栖于桀。
日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴？
白话译文：
丈夫服役在外，归期遥不可知。
何时才能归来呢？看那家中的鸡儿已归巢。
太阳落山了，牛羊也都回到圈里。
丈夫在外服役，怎么能不想念他呢！
丈夫服役在外，不知道过了多少日子。
什么时候才能团聚呢？看那家中的鸡儿栖息在横木上。
太阳落山了，牛羊都下了山坡。
丈夫在外服役，但愿他没有挨饿受渴。
这首诗通过日常生活场景的描绘，展现了古代社会中普通家庭因战争或徭役而被迫分离的无奈与哀愁。诗中的女子虽然无法改变现状，但她对远方亲人的牵挂却显得格外真诚和感人。这种朴素的情感跨越时空，至今仍能引起人们的共鸣。
