在古代中国的众多友谊故事中，“管鲍之交”无疑是最为感人且充满智慧的一则。它不仅体现了深厚的人情味，还揭示了人性中的宽容与理解。以下将呈现这一经典故事的文言文原文及其现代汉语翻译。

原文如下：

管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。”

翻译如下：

管仲说：“我当初贫困的时候，曾经和鲍叔一起做生意，分利润时我常常多拿一些给自己，但鲍叔并不认为我贪婪，他知道我家里贫穷。我曾经替鲍叔谋划事情却使他更加窘迫，但他并不认为我愚蠢，他知道时机有时不利。我曾三次做官又被三次驱逐出朝廷，鲍叔并不认为我没有才能，他知道我只是没有遇到好机会。我曾三次参战三次逃跑，鲍叔并不认为我胆小，他知道我有年迈的母亲需要赡养。后来公子纠失败，召忽为此自杀殉主，而我被囚禁受辱，鲍叔并不认为我羞愧，他知道我并不看重小节而以不能建立显赫功名为耻。生我的是父母，真正了解我的是鲍叔啊！”

通过这个故事，我们可以看到管仲和鲍叔之间深厚的友谊，以及鲍叔对管仲的理解和支持。这种关系超越了一般的友情，成为后世人们学习的典范。