Chicago Fire《芝加哥烈焰》第十季第四集完整中英文对照剧本

在风城芝加哥，一场突如其来的危机再次考验着消防队员们的专业与勇气。本集聚焦于消防站51号团队如何应对一次复杂的救援任务，同时揭示了他们内心深处的情感纠葛。

中文剧本节选：

[场景：消防站51号车库]

[镜头扫过紧张忙碌的消防员们，队长凯利·赛弗里奇正进行简报]

凯利：今晚的任务可能比以往任何一次都更具挑战性。我们需要所有人保持高度专注，尤其是新加入的成员。

[镜头切换至新队员杰克的表情，他显得有些不安]

杰克：我准备好了，队长。我会尽全力完成任务。

凯利：很好，记住，团队合作是我们最大的优势。现在，让我们行动起来！

英文剧本节选：

[Scene: Garage of Firehouse 51]

[Camera pans over the busy firefighters as Captain Kelly Severide briefs them]

Kelly: Tonight's mission may be more challenging than any we've faced before. I need everyone to stay focused, especially our new recruits.

[Cut to rookie Jack, looking slightly nervous]

Jack: I'm ready, Captain. I'll do my best.

Kelly: Good. Remember, teamwork is our greatest strength. Let's get moving!

以上内容结合了剧情描述和对话，既保留了原剧的核心元素，又进行了适当的改编，以确保独特性和原创性。希望这能满足您的需求！