在童年的记忆中，总有一些片段如同珍珠般散落在时光的长河里。这些片段不仅记录了我们成长的过程，也展现了纯真年代独有的趣味与美好。下面，我们就来一起重温经典篇章《童趣》的原文及其翻译，感受那份久违的童心。

原文：

小时候，家中庭院里有一棵老槐树。每到夏天，枝叶繁茂，浓荫蔽日。我和小伙伴们常常围着这棵树嬉戏打闹，捉迷藏、爬树摘果子，乐此不疲。记得有一次，我们发现了一只色彩斑斓的蝴蝶，便兴奋地追逐起来。虽然最终没有抓到它，但那种追逐的乐趣却深深印刻在脑海中。还有那些雨后的清晨，我们会跑到院子里踩水坑，溅起一片片晶莹剔透的水花，笑声回荡在整个院子上空。

翻译：

In my childhood, there was an old locust tree in the courtyard of our home. In summer, its lush branches provided shade from the sun. My playmates and I often played hide-and-seek and climbed the tree to pick fruits around it. We never got tired of such games. Once, we spotted a butterfly with colorful wings and chased after it excitedly. Though we failed to catch it, the joy of chasing stayed vividly in my memory. On rainy mornings, we would run into the yard to jump in puddles and splash water droplets everywhere, filling the whole courtyard with our laughter.

以上便是《童趣》的原文及翻译。通过这段文字，我们可以看到童年生活的丰富多彩以及孩子们对自然界的无限热爱。希望每位读者都能从这篇短文中找到属于自己的那份童趣，并将这份快乐延续下去。