《辋川闲居赠裴秀才迪》原文：
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头余落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
译文：
寒冷的山岭渐渐显出深沉的绿色，秋天的溪流每日潺潺流淌。
我倚着拐杖站在柴门之外，迎着晚风聆听暮蝉的鸣叫。
渡口残留着落日的余晖，村落中升起一缕孤独的炊烟。
又遇见像接舆一样醉酒的你，在我的门前放声高歌。
注释：
- 寒山：指秋天的山岭。
- 苍翠：形容山色深绿。
- 潺湲（chán yuán）：水流缓慢的样子。
- 墟里：村落。
- 孤烟：孤独升起的炊烟，常用来描绘乡村景象。
- 接舆：春秋时期楚国的隐士，这里借指裴秀才。
- 五柳：陶渊明自号“五柳先生”，此处借指作者自己。
这首诗通过描写自然景色和生活场景，表达了诗人闲适的心境以及对友人来访的喜悦之情。诗中的“寒山”、“秋水”等意象，不仅营造出一种清幽的氛围，也映射出诗人内心的宁静与淡泊。同时，“接舆醉”、“狂歌”等细节则生动地刻画了友人洒脱不羁的性格特点。整首诗情景交融，既体现了诗人高超的艺术造诣，又饱含着真挚的情感。
