首页 > 精选范文 >

《浣溪沙(山绕平湖波撼城》原文及翻译赏析)

2025-05-15 20:34:52

问题描述:

《浣溪沙(山绕平湖波撼城》原文及翻译赏析),真的急需答案,求回复求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 20:34:52

宋代词人张先的《浣溪沙》以其独特的意境和优美的语言广为流传。这首词描绘了一幅山水画卷,既有自然景观的壮丽,又蕴含着深邃的情感表达。

原文如下:

山绕平湖波撼城,

古今多少事,渔唱起三更。

残灯明灭枕头敧,

谙尽孤眠滋味。

都来此事,眉间心上,无计相回避。

译文:

青山环绕着平静的湖泊,水波荡漾,仿佛撼动了整座城池。从古至今,有多少往事如烟云般消散,只有那渔夫在深夜里唱着悠长的歌谣。昏暗的灯光时明时灭,我斜靠在枕头上,独自品尝着孤独的滋味。这一切烦恼,无论是眉头还是心底,都无法逃避。

赏析:

这首词以景起兴,通过对自然景色的描写,引出对人生百态的感慨。开篇“山绕平湖波撼城”一句,将山、湖、城三者巧妙地结合在一起,展现出一种宏大的空间感。接着,“古今多少事,渔唱起三更”,由眼前之景联想到历史长河中的沧桑变化,渔夫的歌声更增添了几分宁静与超脱。下阕中,“残灯明灭枕头敧”通过细节描写,进一步刻画了主人公内心的孤独与迷茫。“谙尽孤眠滋味”直抒胸臆,道出了长期独处的无奈与痛苦。最后,“都来此事,眉间心上,无计相回避”,则强调了这种情感无法排遣,成为生命中难以摆脱的一部分。

整首词情景交融,既有细腻的心理刻画,也有宏大的时空想象,体现了作者深厚的文学功底和敏锐的艺术洞察力。它不仅是一首优美的山水词作,更是对人生哲理的一种深刻思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。