首页 > 精选范文 >

关河令(middot及秋阴时晴渐向暝原文、翻译及赏析)

2025-05-17 14:41:32

问题描述:

关河令(middot及秋阴时晴渐向暝原文、翻译及赏析),急!求解答,求别让我白等一场!

最佳答案

推荐答案

2025-05-17 14:41:32

《关河令·秋阴时晴渐向暝》是宋代著名词人周邦彦的一首作品。这首词以深秋为背景,通过细腻的描写展现了作者内心的孤独与惆怅。以下是这首词的原文、翻译以及赏析。

原文:

秋阴时晴渐向暝,

变一庭凄冷。

伫听寒声,云深无雁影。

更深人去寂静,

但照壁孤灯相映。

酒已都醒,如何消夜永?

翻译:

秋天阴晴不定,渐渐地到了傍晚时分,庭院里一片清冷。我独自站立,聆听寒风的声音,但天空中却看不到大雁的影子。夜深了,人们都已离去,四周一片寂静,只有孤灯与我的身影相互映照。酒已经全醒了,可怎么才能度过这漫漫长夜呢?

赏析:

上阕描绘了秋天阴晴不定的景象和主人公在庭院中的孤独感受。“秋阴时晴渐向暝”点明了时间是在傍晚,“变一庭凄冷”则进一步渲染了环境的冷清氛围。而“伫听寒声,云深无雁影”不仅写出了自然界的寂静,也暗示了主人公内心的空虚和对远方亲人的思念。

下阕则集中表现了主人公在夜晚的孤独和无助。“更深人去寂静”强调了时间的推移和周围环境的变化,突出了一种由喧嚣到宁静的过程。“但照壁孤灯相映”形象地刻画出了一幅孤寂的画面,体现了主人公内心的寂寞与落寞。“酒已都醒,如何消夜永?”则是情感的高潮部分,表达了主人公面对长夜漫漫时的无奈与痛苦。

整首词通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,成功地塑造了一个在秋夜中感到孤独无助的形象,具有很高的艺术价值。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。