原文：
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与。”
鲍叔不以我为贪，知我贫也。
译文：
管仲说：“我年轻贫穷的时候，曾经和鲍叔一起做生意，分钱的时候总是自己拿得多一些。”
鲍叔并不认为我贪婪，他知道我家里穷。
原文：
吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，
知时有利不利也。
译文：
我曾经替鲍叔办事，结果反而弄得更糟糕，但鲍叔没有认为我很愚蠢，
他知道有些事情成功与否要看时机。
原文：
吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，
知我不遭时也。
译文：
我曾多次做官又被国君赶走，鲍叔并没有因此认为我没出息，
他知道我只是运气不好罢了。
原文：
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，
知我有老母也。
译文：
我曾经三次参战三次逃跑，鲍叔没有说我胆小，
他知道我这样做是为了照顾年迈的母亲。
原文：
公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，
鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
译文：
后来公子纠失败了，召忽为此殉难，我也被关押并遭受屈辱。
鲍叔没有认为我没有气节，他知道我不在乎小的礼节却以不能成就大业为耻。
以上译文尽量保持了语言的简洁性和生动性，便于小学生理解，同时也保留了原文的文化内涵。这样的翻译不仅能让学生们更好地掌握课文内容，还能让他们从中领悟到朋友之间相互理解和信任的重要性。
