原文：
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
注释：
- 鹿柴：“柴”同“寨”，栅栏。此为地名。
- 但闻：只听到。
- 返景：夕阳的光辉。
翻译：
空旷的山谷中没有人影，只能听到有人说话的声音。
落日的余晖射入幽深的树林，又映照在青苔之上。
赏析：
这首诗描绘了一幅宁静而幽深的画面。首句“空山不见人”点明了地点与环境，一个“空”字不仅表现了山林的寂静，也暗示着一种超然脱俗的氛围。第二句“但闻人语响”则打破了这种寂静，通过声音的存在反衬出周围的静谧。第三句“返景入深林”进一步渲染了时间的流逝，夕阳的余晖悄然进入深邃的森林，增添了一丝温暖与神秘感。最后一句“复照青苔上”将目光聚焦到细节上，青苔这一微小的生命体在夕阳下被照亮，仿佛诉说着岁月的痕迹。
王维以他独特的艺术手法，将自然景观与内心情感巧妙结合，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的平和与超然。《鹿柴》正是这样一首充满禅意的作品，它让我们在喧嚣的世界中找到片刻的宁静与思考。
