《容斋随笔》是宋代洪迈所著的一部笔记体著作，内容涵盖历史、文学、哲学等多个领域，具有很高的学术价值和文学价值。以下为其中一段文言文及其现代汉语翻译：
原文：
余尝读《史记》，见项羽垓下之围，感慨良久。夫霸王之势，虽盛一时，终归于败亡，何哉？盖因刚愎自用，不纳忠言，失民心故也。
译文：
我曾经阅读《史记》，看到项羽在垓下的困局时，心中感慨不已。霸王的权势虽然一度辉煌，最终却走向了灭亡，这是为什么呢？大概是因为他刚愎自用，不听取忠告，失去了民心的缘故吧。
这段文字通过对项羽失败原因的分析，提醒人们要谦虚谨慎，善于听取意见，以避免重蹈覆辙。希望读者能够从中得到启发。
