白居易的《长恨歌》是中国文学史上的一颗璀璨明珠，这首诗以唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧为背景，展现了深刻的人性思考与历史反思。它不仅在中国广为流传，还被翻译成多种语言，在世界范围内产生了深远的影响。

一、诗歌原文节选及翻译

原文（节选）：

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。

杨家有女初长成，养在深闺人未识。

天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

英文翻译（节选）：

The emperor, fond of beauty, sought a concubine who could captivate the nation;

For many years he ruled in vain, seeking but not finding.

There was a girl from the Yang family, just grown up,

Bred in seclusion, unknown to all.

With her natural charm, she could not hide herself;

One day she was chosen to be by the side of the sovereign.

A single glance back brought forth a hundred charms,

Outshining all the beauties of the imperial harem.

二、诗歌赏析

1. 主题思想

《长恨歌》通过对唐玄宗与杨贵妃爱情故事的叙述，揭示了封建社会中权力与情感之间的矛盾冲突。一方面，作为帝王的唐玄宗因沉溺于美色而荒废朝政；另一方面，杨贵妃虽美丽动人，却无法摆脱命运的摆布。两人之间的爱情最终因安史之乱而破灭，这不仅是个人悲剧，更是整个王朝衰败的象征。

2. 艺术特色

- 叙事手法：全诗采用第三人称叙述的方式，将历史事件与人物心理紧密结合，使读者能够全面地了解事件的发展脉络。

- 语言表达：白居易运用了大量的修辞手法，如比喻、拟人等，使得诗句生动形象，富有感染力。

- 情感抒发：通过对唐玄宗与杨贵妃之间复杂感情的描写，表达了作者对美好事物易逝的感慨以及对人生无常的深刻领悟。

三、结语

《长恨歌》以其优美的语言、深刻的思想内涵以及独特的艺术魅力，成为中国古典文学中的经典之作。无论是从文学价值还是文化意义上来看，《长恨歌》都值得我们反复品味与研究。它不仅记录了一个时代的兴衰更替，更反映了人类对于真善美的永恒追求。