万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。
文翁翻教授，不敢倚先贤。
译文
千山万壑之中，树木高耸入云，千山万壑之间，杜鹃鸟的啼叫声响彻山谷。山中经历了一夜的春雨，清晨时分，只见树梢上挂着无数条瀑布般的泉水。汉水边的女子忙碌地编织着橦布，巴地的人们则在为芋田的归属争论不休。希望你到梓州后能像文翁那样，积极兴办教育，不要依仗先贤的德政而懈怠政务。
赏析
首联描绘了梓州周围壮丽的自然景色，展现出一幅生机勃勃的画面。颔联进一步刻画了山中的景象，通过“一夜雨”和“百重泉”的描写，展现了大自然的神奇与美妙。颈联则转向人文景观，描述了当地百姓的生活状况，体现了诗人对民生的关注。尾联表达了诗人对李使君的期望，希望他能够继承并发扬文翁的教育事业，以造福一方百姓。
这首诗不仅描绘了梓州的自然风光，还反映了当地的风土人情，同时寄托了诗人对友人的殷切期望。整首诗意境开阔，语言优美，充分展示了王维作为山水田园诗派代表人物的艺术成就。
