首页 > 精选范文 >

登泰山记原文及翻译

2025-06-17 04:27:11

问题描述:

登泰山记原文及翻译,快截止了,麻烦给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 04:27:11

在中华文化的浩瀚长河中,泰山以其巍峨雄伟的姿态屹立于齐鲁大地,成为历代文人墨客抒发情怀的重要题材之一。姚鼐所著的《登泰山记》,便是其中的一篇经典之作。本文将呈现原文,并尝试以现代语言进行解读与赏析。

原文如下:

余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安。是月丁未,与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里,道皆砌石为磴,其级七千有余。

泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下,郦道元所谓环水也。余始循以入,道少半,越中岭,复循西谷,遂至其巅。古时登山,循东谷入,道有天门。东谷者,古谓之天门溪水,余所不至也。今所经中岭及山巅,崖限当道者,世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑,磴几不可登。及既上,苍山负雪,明烛天南;望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。

戊申晦,五鼓,与子颍坐日观亭,待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫。稍见云中白若摴蒱数十立者,山也。极天云一线异色,须臾成五彩。日上,正赤如丹,下有红光,动摇承之。或曰,此东海也。回视日观以西峰,或得日,或否,绛皓驳色,而皆若偻。

亭西有岱祠,又有碧霞元君祠;皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日观道中石刻,自唐显庆以来;其远古刻尽漫失。僻不当道者,皆不及往。

山多石,少土;石苍黑色,多平方,少圜。少杂树,多松,生石罅,皆平顶。冰雪,无瀑水,无鸟兽音迹。至日观数里内无树,而雪与人膝齐。

桐城姚鼐记。

赏析:

这篇散文简洁凝练,却描绘出了泰山壮丽的自然风光和独特的地理风貌。作者通过细致入微的观察,不仅记录了登山的过程,还捕捉到了不同时间点上泰山景色的变化。从清晨的薄雾到日出时分的绚烂色彩,每一处细节都充满了诗意。

尤其值得一提的是对日出景象的描写:“大风扬积雪击面”、“稍见云中白若摴蒱数十立者”,这些句子生动地再现了当时恶劣天气下的登山体验,同时也反衬出泰山的雄浑气势。而“日上,正赤如丹,下有红光,动摇承之”则进一步刻画了日出时那令人震撼的一幕,仿佛整个世界都被染上了生命的活力。

此外,《登泰山记》还展现了作者对于传统文化的深厚感情。文中提到的“天门”、“岱祠”等历史遗迹,不仅增加了文章的文化内涵,也让读者感受到作者对祖国山河深深的敬仰之情。

总之,《登泰山记》是一篇兼具文学价值与历史意义的作品,它让我们得以窥见那个时代人们对自然美的追求以及对自身文化身份的认知。通过阅读这篇文章,我们不仅能领略到泰山的独特魅力,也能体会到古人那种勇于探索未知的精神境界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。