原文：
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
注释：
1. 迢迢：遥远的样子。
2. 牵牛星：即天上的牛郎星。
3. 皎皎：明亮洁白的样子。
4. 河汉女：指织女星。
5. 擢：举起，抬起。
6. 札札：织布机发出的声音。
7. 机杼：织布机。
8. 章：这里指织布的布匹。
9. 零：落下的意思。
10. 盈盈：清澈的样子。
11. 脉脉：含情凝视的样子。
翻译：
遥望那颗遥远的牵牛星，明亮洁白的是织女星。
她纤细的手臂轻轻抬起，织布机发出札札的声音。
她整天忙碌却织不成布匹，泪水像雨水一样落下。
银河既清澈又浅显，彼此之间的距离又有多少呢？
只隔着一道清澈的河水，却只能含情凝视而无法言语。
赏析：
这首诗通过对牛郎织女传说的描绘，表达了古代劳动人民对爱情的向往与追求，同时也反映了人世间难以跨越的现实障碍。诗中的“迢迢”、“皎皎”等词，不仅描绘了星空的美丽，也隐喻了情感的距离。织女“终日不成章”的情景，象征着她因思念而无心工作，体现了她内心的痛苦。最后两句“盈盈一水间，脉脉不得语”，更是将这种隔绝与无奈推向了极致，令人感慨万千。
《迢迢牵牛星》以其简洁的语言和深刻的意境，成为了中国古典文学中不可多得的经典之作，千百年来一直打动着无数读者的心。
