原文:
凯风自南,吹彼棘心。
棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。
母氏圣善,我无令人。
爰有寒泉?在浚之下。
有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。
有子七人,莫慰母心。
翻译:
和暖的南风吹来,
轻轻拂过那嫩绿的荆棘。
荆棘枝叶繁茂生长,
母亲啊,您多么辛劳。
温暖的南风继续吹拂,
将荆棘吹成坚韧的柴薪。
母亲如此圣洁善良,
而我们这些孩子却不够完美。
哪里有寒冷的泉水?
就在浚水的下方。
母亲养育了七个孩子,
她付出了多少辛苦。
黄鹂鸟鸣叫得多么悦耳,
可是没有一只能够安慰母亲的心。
鉴赏:
《凯风》是一首充满深情的诗作,诗人通过自然景象与家庭伦理相结合的方式,表达了对母亲深深的感激与愧疚。诗中“凯风”象征着母爱如春风般温暖而无私,“棘心”和“棘薪”则寓意着母亲培育子女的艰辛历程。诗人反复提到“母氏劬劳”,强调了母亲的辛勤付出,同时也流露出对自己未能完全报答母恩的遗憾。
整首诗情感真挚,语言质朴,通过对日常生活细节的描写,展现了母子之间深厚的感情纽带。这种情感不仅体现了中华民族传统的孝道观念,也反映了人类普遍的家庭亲情。《凯风》以其独特的艺术魅力,成为后世传颂的经典之作,至今仍能引发读者的共鸣与思考。