原文

花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访。

酒盏旋将荷叶当。

莲舟荡，时时盏里生红浪。

花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向。

醉倚绿阴眠正稳，惊起鸳鸯，

两两飞去却回头。

赏析

这首词通过细腻的笔触，生动地刻画了一幅江南水乡的夏日风情画。上阕开篇“花底忽闻敲两桨”，以声音引入画面，给人一种灵动的感觉。“逡巡女伴来寻访”则进一步描述了女子们相互探访的情景，充满了生活气息。“酒盏旋将荷叶当”一句，巧妙地将荷叶当作酒杯，体现了江南女子的聪慧与浪漫。“莲舟荡，时时盏里生红浪”更是将动态的画面展现得淋漓尽致，仿佛可以看到船儿在水中轻轻摇曳，酒盏中的红色波纹随着水波荡漾。

下阕中，“花气酒香清厮酿”描绘了花香与酒香交织在一起的美好氛围，“花腮酒面红相向”则进一步强调了这种和谐的美感。最后，“醉倚绿阴眠正稳，惊起鸳鸯，两两飞去却回头”将整个场景推向高潮，展现出一种宁静而又生动的画面感。女子醉卧在绿荫之下，而鸳鸯被惊动后飞走却又回头张望，这一细节增添了画面的趣味性和生命力。

翻译

在花丛深处忽然听到划桨的声音，很快一群女子前来拜访。

她们用荷叶当作酒杯，一边饮酒一边荡舟于莲花之间，酒盏里的红色波纹随着水波荡漾。

花香与酒香相互交融，花朵与女子的脸庞都泛着红晕。

女子醉卧在绿荫之下安然入睡，却被突然飞起的鸳鸯惊醒，鸳鸯飞走后又回头看了看。

总结

《渔家傲·花底忽闻敲两桨》以其独特的艺术魅力，成功地捕捉了江南水乡的美丽瞬间。欧阳修通过对自然景色和人物活动的细致描写，传达出一种闲适、愉悦的情感。这首词不仅展示了宋代词人高超的艺术技巧，也反映了当时人们对美好生活的追求和向往。