原文：

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

翻译：

在那巴山楚水这片荒凉之地，我已经度过了二十三年的时光，仿佛被世人遗弃一般。

怀念故友时，只能吟诵着《思旧赋》，回到家乡却恍如隔世，物是人非，如同烂柯人的传说。

看到沉船旁边有无数船只驶过，病树前面也有万木争春，生机勃勃。

今天听了你的一首诗，让我暂时借着这杯酒振奋起精神。

注释：

1. 巴山楚水：指四川和湖北一带，当时刘禹锡被贬谪的地方。

2. 二十三年：从刘禹锡被贬至此次回京的时间长度。

3. 闻笛赋：指向秀所作的《思旧赋》，表达了对故友的深切怀念。

4. 烂柯人：典出晋代王质的故事，他进山砍柴时观棋，等棋局结束，斧柄已烂，回到人间后发现已过了百年，喻示世事沧桑。

5. 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春：以沉舟和病树比喻自己，而千帆和万木则象征新的希望与生机。

6. 长精神：振奋精神。

赏析：

这首诗是唐代诗人刘禹锡在扬州宴会上为白居易（字乐天）所作的答谢诗。全诗通过对个人经历的回顾和感慨，展现了诗人豁达乐观的人生态度。

首联“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”点明了诗人被贬谪的背景，强调了时间之久以及环境的荒凉。颔联“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”，通过引用典故，进一步抒发了对故友的思念以及对世事变迁的感叹。颈联“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”是全诗的名句，不仅形象生动地描绘了自然界的景象，还蕴含着深刻的哲理：尽管个人遭遇挫折，但社会总是在不断前进。尾联“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”，表达了诗人对未来充满信心，并决心振作精神，继续前行。

整首诗语言凝练，情感真挚，既体现了诗人深厚的文学功底，又展示了其面对逆境时的旷达胸怀。这种积极向上的人生态度，至今仍能给读者带来启迪和鼓舞。