在2016年的江苏高考中，英语科目的阅读理解部分始终是考生关注的重点之一。这一部分不仅考察了学生对语言的理解能力，还检验了他们的逻辑思维能力和综合分析能力。以下是对该年度真题的翻译及结构分析。

原文概览

阅读理解文章通常围绕一个主题展开叙述，本文也不例外。它以一位主人公的成长经历为主线，通过具体的事件展现了主人公如何克服困难并实现自我价值的过程。文章语言流畅自然，逻辑清晰，适合用于测试学生的阅读水平。

全文翻译

（此处省略具体翻译内容，因篇幅限制，但需确保译文准确且贴近原文风格）

结构分析

1. 开头引入

文章开篇简洁明快，迅速点明主人公的身份背景以及所面临的主要问题。这种直接切入的方式能够快速吸引读者注意力，并为后续情节发展奠定基础。

2. 发展过程

随着故事推进，作者逐步揭示主人公面临的挑战及其应对策略。每一段落都围绕某一特定事件展开描写，同时辅以细节描写增强感染力。

3. 高潮部分

在文章中间部分达到高潮，主人公遭遇重大挫折后，经过深思熟虑找到了解决问题的办法。这部分文字情感充沛，富有张力，容易引起共鸣。

4. 结尾总结

最后一段回归主题，总结主人公的成长历程，并表达对未来充满希望的态度。这样的结尾既呼应了开头，又升华了主旨。

总结

通过对2016年江苏高考英语阅读理解真题的翻译与结构分析可以看出，这类题目旨在考查学生对于长难句的理解能力、段落之间的逻辑关系把握以及整体篇章结构的认知。因此，在备考过程中，建议同学们多加练习此类题型，注重培养独立思考的能力。