在古代文学作品中,我们常常会遇到一些充满哲理和人生感悟的诗句。这两篇作品分别选自唐代李白的《行路难》以及东汉时期班超的生平事迹。以下是对这两篇文章的简要分析以及阅读答案与翻译。
一、《甲行路难》——李白
原文:
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难!行路难!多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
翻译:
金杯中的美酒一斗价值十千钱,玉盘里的佳肴珍贵得值万钱。我放下筷子,停下酒杯,心中充满困惑与迷茫。拔出宝剑环顾四周,却不知前路何方。想要渡过黄河,却发现河面被冰封;想登上太行山,却见白雪覆盖。我空闲时仿佛在碧溪垂钓,忽然又梦见自己乘船在日边航行。人生的道路多么艰难啊!岔路口众多,我如今该往哪里去?但相信总有一天我能乘风破浪,高挂云帆,横渡沧海。
阅读答案:
1. 李白在这首诗中表达了怎样的情感?
- 表达了诗人对人生道路的困惑与迷茫,同时也展现了他不屈服于困境、对未来充满希望的精神。
2. “长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”这句话蕴含了什么哲理?
- 这句话告诉我们,尽管人生道路上可能会遇到许多困难和阻碍,但我们应该保持乐观的态度,坚信终有一天能够克服这些障碍,实现自己的理想。
二、《乙班超字仲升》——班超
原文:
班超字仲升,扶风平陵人也。为人有大志,不修细节。家贫,常为官佣书以供养。尝投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”左右皆笑之。超曰:“小子安知壮士志哉!”后遂从军,因功封定远侯。
翻译:
班超字仲升,是扶风郡平陵县人。他胸怀大志,不拘小节。家中贫穷,常常靠替官府抄写文件来维持生计。有一次,他扔下笔叹息道:“大丈夫如果没有其他的志向和谋略,也应该像傅介子和张骞那样,在异国他乡建立功勋,从而获得封侯的机会,怎能长久地从事抄写工作呢?”周围的人都嘲笑他。班超回应说:“你们这些人怎么能理解壮志男儿的心呢!”后来,他投身军旅,凭借战功被封为定远侯。
阅读答案:
1. 班超为什么放弃抄写工作而选择从军?
- 因为他认为作为一个有抱负的人,应该追求更高的目标,比如在异国他乡建功立业,而不是一辈子埋头于抄写工作。
2. 班超的话体现了什么样的精神品质?
- 体现了班超不甘平庸、勇于追求梦想的精神品质,同时也表现了他对个人价值和社会贡献的高度认识。
通过以上两篇作品的学习,我们可以感受到古人在面对生活挑战时所展现出的不同态度和智慧。无论是李白的豁达乐观,还是班超的雄心壮志,都值得我们借鉴和学习。