一、原文：

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否，知否？应是绿肥红瘦。

二、译文：

昨夜的雨点稀疏，风势却很急促，我沉沉睡去，酒意仍未完全消散。

我试着问正在卷帘的侍女，她却说海棠花依然盛开。

你知道吗，你知道吗？应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

三、赏析：

《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代著名女词人李清照的代表作之一，以其清新自然的语言和细腻的情感表达而广受赞誉。这首小令虽短，却蕴含丰富的情感与哲思。

词的开头“昨夜雨疏风骤”，以简练的笔触描绘出一个春夜的景象，雨点稀落，风声渐起，营造出一种略带萧瑟的氛围。接着，“浓睡不消残酒”则暗示了主人公在夜晚可能借酒消愁，或是因心事重重而难以入眠，醒来后仍觉酒意未尽，情绪低落。

“试问卷帘人，却道海棠依旧。”这一句通过对话形式展开，表现了主人公对自然变化的关注与内心的忧虑。她关心的是庭院中的海棠是否安然无恙，但卷帘的侍女却只回答“依旧”，并未察觉花事已变，这反映出主人公内心深处对美好事物易逝的敏感与感慨。

最后两句“知否，知否？应是绿肥红瘦。”是全词的高潮部分，也是最富有意境的句子。李清照用“绿肥红瘦”四个字，形象地描绘出春末夏初时节植物的变化——绿叶繁茂，红花凋零。这不仅是对自然景象的描写，更暗含着对青春易逝、美好难留的深沉感叹。

整首词语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的细腻观察，表达了词人对生命短暂、时光易逝的深刻感悟。同时，也展现了李清照敏锐的观察力与高超的艺术表现力，使其成为宋词中不可多得的佳作。

结语：

《如梦令·昨夜雨疏风骤》虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚，充分体现了李清照词作中那种“别是一家”的艺术风格。它不仅是一首写景抒情的小令，更是一曲对生命与时光的深情咏叹。