首页 > 精选范文 >

山房春事(middot及梁园日暮乱飞鸦的翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

山房春事(middot及梁园日暮乱飞鸦的翻译赏析),卡到崩溃,求给个解决方法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 03:15:45

《山房春事·梁园日暮乱飞鸦》是一首充满情感与意境的古诗,作者借自然景物抒发内心情感,表达了对过往岁月的追忆与对现实的感慨。全诗语言凝练、意象丰富,具有极高的艺术价值。

原文:

山房春事

梁园日暮乱飞鸦,

小院无人草自斜。

记得当时明月夜,

一枝梅影两窗纱。

翻译:

在山中的房舍里,春天的景色悄然变化;

黄昏时分,梁园中乌鸦四处乱飞,显得格外喧嚣;

小院空无一人,杂草自由地生长着,渐渐倾斜;

还记得那个月光如水的夜晚,

一枝梅花的影子映在两扇窗上,清幽而静谧。

赏析:

这首诗以“山房春事”为题,描绘了春日山居的景象,通过“梁园日暮乱飞鸦”一句,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。梁园作为历史上的名园,象征着昔日的繁华,而如今却只剩下黄昏时分乌鸦乱飞,暗示着时光流逝、盛景不再。

“小院无人草自斜”,进一步渲染了荒凉与冷清,表现出诗人内心的落寞与惆怅。庭院虽小,却因无人打理而显得破败,这种细节描写增强了画面感和情感深度。

后两句则转入回忆,“记得当时明月夜,一枝梅影两窗纱”,通过对往昔美好时光的追忆,展现出诗人对过去生活的怀念。梅花象征高洁,月夜则增添了一种宁静与诗意,两窗纱上的梅影,既是实写,也是虚写,寄托了诗人对理想境界的向往。

整首诗情感细腻,意境深远,既有对现实的无奈,也有对过去的留恋,语言简练却意味深长,是一首值得细细品味的佳作。

结语:

《山房春事·梁园日暮乱飞鸦》不仅是一幅春日山居的画卷,更是一段心灵的独白。它用最朴素的语言,传达出最深刻的情感,让人在阅读中感受到时间的流逝与人生的无常。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。