首页 > 精选范文 >

(通用)水调歌头原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

(通用)水调歌头原文及翻译,急!求解答,求别无视我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 14:02:06

《水调歌头》是宋代著名文学家苏轼创作的一首脍炙人口的词作,因其情感真挚、意境深远,被广泛传诵和研究。这首词不仅展现了作者对人生无常的深刻感悟,也表达了对亲人深切的思念与美好的祝愿。

原文如下:

明月几时有?把酒问青天。

不知天上宫阙,今夕是何年。

我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。

起舞弄清影,何似在人间!

转朱阁,低绮户,照无眠。

不应有恨,何事长向别时圆?

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。

但愿人长久,千里共婵娟。

翻译解析:

词的开头以“明月几时有?把酒问青天”开篇,展现出一种超然物外的情怀。诗人举杯邀月,向苍天发问,表达出对宇宙奥秘的好奇与感慨。接着,“不知天上宫阙,今夕是何年”,进一步描绘了诗人对仙境的向往,同时也流露出对现实生活的些许无奈。

“我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。”这里表现出诗人内心深处的矛盾:一方面渴望飞升至天界,远离尘世烦恼;另一方面又担心那里的寒冷与孤独。这种内心的挣扎,正是人类面对理想与现实之间冲突的真实写照。

随后,“起舞弄清影,何似在人间!”则是一种豁达与释然。尽管天宫高远,但在人间独舞亦是一种自在的生活方式。这句词体现了诗人对现实生活的热爱与接纳。

下阕“转朱阁,低绮户,照无眠”描绘了月光洒落人间的景象,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。“不应有恨,何事长向别时圆?”则抒发了诗人对亲人的思念之情,感叹月亮为何总在人们分别之时圆满,仿佛带着某种无情的意味。

最后两句“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。”是整首词的点睛之笔。它揭示了一个亘古不变的道理:人生充满变数,情感难以圆满,正如月亮也有盈亏之分。然而,即便如此,诗人仍寄予希望,“但愿人长久,千里共婵娟”,表达了对亲人健康长寿、虽远犹近的美好祝愿。

结语:

《水调歌头》不仅是一首描写中秋月色的词作,更是一首关于人生哲理与情感寄托的佳作。它以其深邃的思想内涵和优美的语言风格,成为中华文化中不可多得的经典之作。无论是品读其文字之美,还是领悟其中的人生智慧,都值得我们细细体会。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。