首页 > 精选范文 >

《蚕妇》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《蚕妇》原文及翻译赏析,求解答求解答,第三遍了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 00:12:52

在古代文学的浩瀚长河中,有许多作品以其简洁的语言和深刻的内涵打动人心。唐代诗人杜荀鹤所作的《蚕妇》,便是其中一首脍炙人口的诗篇。这首诗虽短小精悍,却以细腻的笔触描绘了社会底层劳动人民的艰辛生活,表达了诗人对民生疾苦的深切同情。

一、原文

> 唐·杜荀鹤

> 昨日入城市,归来泪满巾。

> 遍身罗绮者,不是养蚕人。

二、译文

昨天我走进城里,回来时泪水湿透了衣襟。

全身穿满绸缎的人,都不是养蚕的农妇。

三、赏析

《蚕妇》是一首具有强烈现实主义色彩的诗作。全诗仅四句,语言质朴,却意蕴深远。

首句“昨日入城市,归来泪满巾”,描绘了一位养蚕妇女进城卖丝的情景。她满怀希望地进入城市,却因无法卖出高价而失望而归,泪水打湿了衣襟。这一细节生动展现了她的辛酸与无奈。

次句“遍身罗绮者,不是养蚕人”,则通过对比手法,揭示了社会的不公。那些穿着华丽丝绸的人,并不是辛勤养蚕的妇女,而是那些坐享其成的富人。这种鲜明的对比,不仅突出了贫富差距,也暗含了对剥削阶级的批判。

整首诗虽然没有直接抨击社会制度,但通过对一个普通蚕妇命运的描写,传达出作者对底层百姓生活的关注与同情。它以小见大,体现了诗人敏锐的社会洞察力和深厚的人文关怀。

四、艺术特色

1. 语言简练:全诗仅二十字,却能完整表达一个完整的故事和深刻的思想。

2. 对比鲜明:通过“蚕妇”与“罗绮者”的对比,强化了主题,增强了感染力。

3. 情感真挚:诗人用平实的语言表达了对劳动人民的深切同情,令人动容。

五、结语

《蚕妇》虽为一首短诗,却蕴含着丰富的情感与思想。它不仅是对一位养蚕妇女命运的写照,更是对整个社会现象的深刻反思。在今天,这首诗依然能够引发我们对公平、正义与人性的思考。它提醒我们,在追求物质文明的同时,不应忽视那些默默无闻、辛勤劳作的普通劳动者。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。