首页 > 精选范文 >

宋之问《渡汉江》阅读答案及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

宋之问《渡汉江》阅读答案及翻译赏析,卡了三天了,求给个解决办法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 19:32:12

《渡汉江》是唐代诗人宋之问创作的一首五言绝句,全诗虽短,却情感深沉,语言简练,历来被后人所推崇。这首诗以诗人渡过汉江时的所见所感为背景,表达了他对故乡的思念和对人生际遇的感慨。

一、原文

渡汉江

岭外音书断,经冬复历春。

近乡情更怯,不敢问来人。

二、字词解释

- 岭外:指岭南地区,即今广东、广西一带。

- 音书断:音信断绝,表示与家人失去联系。

- 经冬复历春:经过冬天又到了春天,形容时间漫长。

- 近乡情更怯:靠近家乡时,反而更加胆怯。

- 不敢问来人:不敢向路过的人打听家中的情况。

三、翻译

在岭南地区,与家中失去了联系,过了一个冬天又迎来了春天。

当我快要回到家乡的时候,心中却更加害怕,不敢向路上遇到的人打听家里的情况。

四、赏析

这首诗通过简洁的语言,描绘了诗人长期远离家乡后的复杂心理。诗中“近乡情更怯”一句,成为千古传诵的名句,生动地刻画出游子归乡前那种既渴望又恐惧的心理状态。

诗人用“岭外音书断”开头,点明自己身处边远之地,与亲人失联已久,这种孤独和思念的情感贯穿全诗。接着,“经冬复历春”进一步强调了时间的流逝和等待的漫长。最后两句则将情感推向高潮,表现出一种矛盾而真实的心理活动:越是接近家乡,越害怕听到不好的消息,因此“不敢问来人”。

整首诗感情真挚,意境深远,展现了诗人细腻的情感世界和对亲情的深切牵挂。

五、阅读理解题(参考)

1. 诗中“岭外音书断”一句表达了诗人怎样的处境?

答:诗人身处岭南,与家人失去联系,内心充满孤独与思念。

2. “近乡情更怯”反映了诗人怎样的心理?

答:诗人临近家乡时,因担心家中变故而产生紧张、害怕的情绪。

3. 这首诗主要表达了诗人怎样的情感?

答:表达了诗人对家乡的思念之情以及归乡前的复杂心理。

六、结语

宋之问的《渡汉江》虽只有四句,却情感丰富,意味深长。它不仅是一首思乡诗,更是一幅心灵深处的写照。读这首诗,仿佛能感受到那位游子在归途中的忐忑与期待,令人动容。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。