首页 > 精选范文 >

《凯风》原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《凯风》原文翻译及赏析,有没有大佬在?求高手帮忙看看这个!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 05:46:49

《凯风》是《诗经·国风·邶风》中的一篇抒情诗,全诗以自然景象为引子,表达了诗人对母亲的深切思念与感恩之情。这首诗语言朴素真挚,情感细腻动人,是古代诗歌中少见的母爱主题作品。

一、原文

凯风自南,吹彼棘心。

棘心夭夭,母氏劬劳。

凯风自南,吹彼棘薪。

母氏圣善,我无令人。

爰有寒泉?在浚之下。

夙兴夜寐,无忝尔所生。

有子七人,母氏劳苦。

独立不惭,与我同居。

今也每食,无余之与。

母氏劬劳,我心忧伤。

二、白话翻译

南风从南方吹来,轻轻吹动着酸枣树的心芽。

那嫩绿的心芽生机勃勃,母亲却早已辛劳不已。

南风从南方吹来,吹动着酸枣树的枝条。

母亲贤德善良,而我却未能成为一个有作为的人。

哪里有寒冷的泉水?它就在浚城的下面。

我早起晚睡,不敢辱没你所生的孩子。

我有七个孩子,母亲却依旧操劳不止。

即使独自一人,也不感到羞愧,与我一同生活。

如今每次吃饭,都再没有多余的饭菜。

母亲的辛劳让我心中充满忧伤。

三、赏析解读

《凯风》是一首典型的“思母”之作,通过描写南风、酸枣、寒泉等自然意象,营造出一种温暖而略带哀愁的氛围。诗中“凯风”象征着春风化雨般的母爱,而“棘心”、“棘薪”则暗喻母亲在艰难环境中依然坚强地养育子女。

诗人在表达对母亲感激的同时,也流露出对自己无能的自责。他感叹自己虽有七个孩子,却无法让母亲过上安逸的生活,这种情感真实而深沉,体现了儒家文化中“孝道”的核心思想。

此外,诗中“夙兴夜寐,无忝尔所生”一句,展现了诗人对自身责任的承担和对母亲期望的回应,表现出一种强烈的道德自觉。整首诗虽然语言简练,但情感丰富,具有极强的艺术感染力。

四、结语

《凯风》不仅是一首描写母爱的诗篇,更是一面映照古人情感世界的镜子。它让我们看到,在那个物质匮乏、生活艰难的时代,母爱依然是最温暖、最坚韧的力量。今天重读《凯风》,我们仍能感受到那份穿越时空的深情与敬意。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。