首页 > 精选范文 >

《龙说》文言文翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《龙说》文言文翻译,在线求解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 11:06:03

《龙说》是唐代文学家韩愈所作的一篇寓言性散文,通过“龙”这一神秘而威严的象征,表达了作者对人才与明主关系的深刻思考。文章虽短,但寓意深远,语言简练,富有哲理。

原文如下:

《龙说》

龙,乘云气,御飞龙,上天,下则隐于深渊。其形也,或大或小;其神也,或显或隐。人见其首,不见其尾;见其尾,不见其首。盖以其潜藏变化,不可测度也。

然则,龙之为物,非水不居,非风不游,非云不升。故曰:“龙得水而生,得风而行,得云而升。”然亦有不能得者,徒自苦其身,终无所成。

夫士之贤者,若龙之在渊,不遇明主,则不得展其才;若遇明主,则可腾跃九天,翱翔万里。

今观天下之士,多困于尘俗,不得其所,岂非无明主之遇乎?抑或自弃而不求?

呜呼!龙之为灵,非人力所能致也。然士之为贤,岂非人之所自修哉?

译文:

龙,乘着云气,驾驭飞龙,升天入地,有时隐于深海之中。它的形态时而庞大,时而细小;它的神韵时而显现,时而隐匿。人们只见它的头,看不见它的尾;只看见它的尾,却看不到它的头。这是因为龙潜藏变化,难以捉摸。

然而,龙这种生物,没有水便无法生存,没有风便无法遨游,没有云便无法升腾。所以说:“龙得到水才能生存,得到风才能行动,得到云才能升天。”但是也有龙得不到这些条件的,只能白白受苦,最终一事无成。

那些有才华的人,就像潜伏在深水中的龙,如果没有遇到英明的君主,就无法施展自己的才能;如果遇到了明主,就可以腾跃九霄,翱翔千里。

现在看天下的士人,大多被世俗所困,无法找到自己的位置,难道不是因为没有遇到明主吗?还是他们自己放弃追求、不愿进取呢?

唉!龙是灵异之物,不是人力可以轻易招来的。但士人的贤能,难道不是靠自身修养而成的吗?

总结:

《龙说》以龙喻人,借龙之潜藏、腾飞,来比喻人才的处境与机遇。文章强调了人才需要合适的环境和明主的赏识,同时也指出个人的修养与努力同样重要。它不仅是对人才命运的思考,更是对社会现实的批判与呼吁。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。