首页 > 精选范文 >

《秋夜曲》张仲素唐诗注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《秋夜曲》张仲素唐诗注释翻译赏析,急!求解答,求别忽视我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 00:24:27

《秋夜曲》是唐代诗人张仲素创作的一首七言绝句,属于边塞诗的范畴。这首诗以秋夜为背景,描绘了戍边将士在寒风凛冽、月光如水的夜晚所感受到的孤寂与思乡之情。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了唐代边塞诗的独特魅力。

原文:

《秋夜曲》

张仲素

更漏将残烛影微,

玉阶空立望君归。

妾心若似中庭月,

夜夜清辉照客衣。

注释:

- 更漏:古代计时工具,用以表示时间的推移。

- 烛影微:形容烛光微弱,暗示夜深人静。

- 玉阶:指宫殿或庭院中的石阶,常用来象征高洁或孤独。

- 望君归:女子期盼丈夫归来。

- 妾心若似中庭月:女子的心如同庭院中的明月一样纯洁、坚定。

- 夜夜清辉照客衣:月光每晚都洒在远行人的衣衫上,象征思念与牵挂。

翻译:

夜已深沉,更漏将尽,烛光微弱,映出淡淡的影子。

我独自站在玉阶之上,默默等待你的归来。

我的心就像庭院中的明月,

每夜都洒下清冷的光辉,照亮你远行的衣衫。

赏析:

张仲素的《秋夜曲》通过细腻的笔触,描绘了一位女子在秋夜中的孤寂与深情。诗中“玉阶空立望君归”一句,刻画出一个孤独而执着的形象,她不辞辛劳地伫立在寒冷的庭院中,只为等待远方的亲人归来。这种情感的表达,既体现了古代女性对爱情的忠贞,也反映了边塞生活中的离别之苦。

后两句“妾心若似中庭月,夜夜清辉照客衣”,运用了比喻手法,将女子的心比作明月,表达了她对丈夫无尽的思念和牵挂。月光虽冷,却始终陪伴着远行的游子,象征着一种超越时空的情感纽带。整首诗情感真挚,意境幽远,读来令人动容。

总结:

《秋夜曲》不仅是一首描写边塞生活的诗,更是一首抒发思乡情怀的作品。它通过自然景物的描写,寄托了深切的情感,展现了唐代诗歌中“情景交融”的艺术特色。张仲素以其独特的视角和细腻的笔法,为后人留下了一篇感人至深的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。