【菩萨蛮（middot及如今却忆江南乐_韦庄的词原文赏析及翻译）】《菩萨蛮》是唐代词人韦庄的一首经典词作，全词以细腻的情感和优美的语言描绘了江南的美景与作者对往昔生活的怀念。词题为“如今却忆江南乐”，既表达了作者在当下对过去美好时光的追忆，也透露出一种淡淡的哀愁与无奈。

原文：

> 如今却忆江南乐，

> 江南好，风景旧曾谙。

> 日出江花红胜火，

> 春来江水绿如蓝。

> 能不忆江南？

翻译：

现在才想起江南的欢乐时光，

江南真美，那里的风景我曾经非常熟悉。

太阳升起时，江边的花朵红得像火焰一样；

春天到来时，江水碧绿得如同蓝色的绸缎。

这样的美景怎能不令人怀念呢？

赏析：

这首词虽短小精悍，但意境深远，情感真挚。韦庄通过简洁的语言，勾勒出一幅生动的江南春景图。他用“日出江花红胜火”来形容晨曦中江边的花儿鲜艳夺目，而“春来江水绿如蓝”则描绘了春日江水的清澈碧绿，两者相映成趣，形成强烈的视觉冲击力。

整首词虽然没有直接表达思念之情，但“如今却忆江南乐”一句，已经道出了作者内心的感慨。他并非身处江南，却因记忆中的美好而生出无限怀念。这种情感，既有对故乡的眷恋，也有对过往岁月的留恋。

从艺术手法上看，韦庄运用了对比与夸张的手法。“红胜火”、“绿如蓝”不仅增强了画面感，也突出了江南景色的艳丽与清新。同时，词中“能不忆江南？”以反问的形式收尾，使读者在心中产生共鸣，感受到那种难以割舍的乡愁。

总结：

《菩萨蛮·如今却忆江南乐》是韦庄笔下最具代表性的作品之一，它以简练的语言、鲜明的意象和深沉的情感，展现了江南的美丽与作者内心的柔情。这首词不仅是中国古典诗词中的瑰宝，也是后人吟诵不尽的经典之作。