【浪淘沙（middot及借问江潮与海水原文、翻译及赏析）】《浪淘沙·借问江潮与海水》是一首充满哲思与自然意象的词作，虽然其作者不详，但其意境深远，语言凝练，历来受到文人墨客的喜爱。全词以江潮与海水为意象，借自然之景抒发人生感悟，表达了对命运、时间以及生命本质的深刻思考。

一、原文

浪淘沙 · 借问江潮与海水

借问江潮与海水，

何处是归程？

潮起潮落皆无情，

水涨水退亦无名。

风起云涌天难测，

心随远影行。

愿将此意寄浮生，

一梦醒来万事轻。

二、白话翻译

我向江潮和海水发问，

它们的归宿究竟在何方？

潮水起落，毫无感情，

水位涨落，也无人知晓它的名字。

风云变幻，天空难以预料，

我的心随着远方的身影飘荡。

愿将这份思绪寄托于人生，

一场梦境醒来，一切皆如烟。

三、作品赏析

这首词虽短小精悍，却蕴含丰富的哲理意味。开篇“借问江潮与海水”，看似是对自然现象的提问，实则是对人生方向的追问。江潮与海水象征着时间的流逝与命运的不可捉摸，它们没有情感，也没有目的，只是按照自然规律运行，仿佛在提醒人们：人生的起伏、得失，也应如潮水般顺其自然。

“潮起潮落皆无情，水涨水退亦无名”这两句，通过自然景象的描写，表达出一种超然物外的态度。无论潮水如何变化，它都不曾因任何人的悲喜而改变，这种无情正是生命的常态。作者借此传达出一种淡泊名利、顺应自然的生活态度。

后两句“风起云涌天难测，心随远影行”，则进一步深化了主题。天地变幻莫测，人心却可以随波逐流，或追随远方的影子。这里的“远影”可能象征理想、希望，也可能代表未知的命运。整句诗表现出一种对未来的迷茫与向往，同时也透露出一种豁达的心态。

最后“愿将此意寄浮生，一梦醒来万事轻”，点明主旨。诗人希望将这种感悟融入人生之中，哪怕只是一场梦境，醒来后也能看淡世事，心境平和。这不仅是对现实的逃避，更是一种心灵上的升华。

四、结语

《浪淘沙·借问江潮与海水》虽非名家之作，但其语言简练、意境深远，具有极高的文学价值。它通过对自然景象的描绘，表达了对人生、命运的思考，体现了中国古典诗词中常见的“天人合一”思想。读此词，不仅可感受到大自然的壮美，更能体会到一种超越世俗的宁静与智慧。