【山中与裴秀才迪书全文及译文】《山中与裴秀才迪书》是唐代著名诗人王维写给友人裴迪的一封书信。这封信不仅表达了作者对自然景色的热爱，也流露出他对隐居生活的向往以及对友情的珍视。文章语言清雅，意境深远，是王维散文中的代表作之一。

原文：

近腊月，寒风凛冽，山中寂寥。余独坐幽篁之中，思君之远，心甚惘然。念昔同游之处，犹在目前，而今却各处一方，殊为可惜。

吾尝与君共赏山光水色，谈诗论文，其乐融融。然世事多变，人生无常，遂各奔前程。今我独居此山，日夕听松风之声，观云卷云舒，虽有山水之趣，然终觉寂寞。

昨夜梦君来访，言笑如旧，醒后空余怅惘。愿君亦能常怀故人之情，勿忘山中旧约。若得闲暇，当再相会于林泉之间，共叙离情，岂不快哉！

译文：

临近腊月，寒风刺骨，山中显得格外寂静。我独自坐在幽深的竹林中，思念远方的你，心中感到十分惆怅。回想从前一起游玩的地方，仿佛就在眼前，如今却各自奔波，实在令人惋惜。

我曾经和你一起欣赏山间的风景，谈论诗歌文章，那时的快乐真是难以言表。然而世事变化无常，人生道路各异，我们便各自走上了不同的旅程。如今我独自居住在这座山中，每天听着松树间的风声，看着云朵聚散，虽然有山水的乐趣，但终究觉得有些孤单。

昨夜我梦见你来拜访，谈笑如旧，醒来后只剩下深深的失落。希望你也常常怀念这份旧情，不要忘记我们曾在山中许下的约定。如果有机会，希望能再次相见，在林间泉水边，一起回忆往日的欢乐，那该是多么愉快的事啊！

赏析：

《山中与裴秀才迪书》是一篇情感真挚、意境悠远的书信体散文。王维以细腻的笔触描绘了自己在山中的生活状态，同时也寄托了对友人的深切思念。文中通过对自然景物的描写，烘托出一种孤寂与宁静的氛围，体现出作者对隐逸生活的满足与对友情的珍视。

整篇文章语言简练，情感真挚，既有文人书信的典雅，又不失真情实感，充分展现了王维作为“诗佛”的艺术风格与人格魅力。