【辛弃疾《鹧鸪天(middot及陌上柔桑破嫩芽》原文及翻译)】《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》是南宋著名词人辛弃疾创作的一首描写春日田园风光的词作。这首词以细腻的笔触描绘了春天到来时乡村的生机与活力,同时也流露出作者对自然美景的喜爱之情。
原文:
陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生纱。
平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点野鸦。
山远近,路横斜,青旗沽酒有人家。
城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。
翻译:
田间的小路旁,柔软的桑叶刚刚冒出嫩芽,东边邻居的蚕已经开始吐丝织茧。
平坦的山坡上,小牛在细草间欢快地叫着,夕阳下的树林里,几只乌鸦静静地栖息。
山峦远近交错,道路纵横交错,有酒旗飘扬的酒家隐约可见。
城中的桃花李花害怕风雨的摧残,而春天却悄悄地藏在溪边的荠菜花中。
赏析:
这首词通过对春天田野景象的生动描绘,展现了辛弃疾对自然生活的热爱与向往。他用简练的语言勾勒出一幅宁静而富有生机的乡村画卷,表现出一种闲适淡泊的情怀。同时,词中“城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花”一句,也透露出作者对世俗纷扰的厌倦和对自然本真的追求。
全词语言清新自然,意境优美,体现了辛弃疾词作中常见的写景抒情风格,既有豪放派的气魄,又不失婉约派的细腻,是一篇极具艺术价值的作品。