【百无一用是书生全诗翻译】“百无一用是书生”出自清代诗人黄景仁的《杂感》，原诗为：
> 仙人抚我顶，结发受长生。
> 但念少年时，无端多悲声。
> 岂有文章惊海内，漫将心事寄浮生。
> 百无一用是书生。
这首诗表达了诗人对自身命运的感慨，感叹自己虽有才学却难以施展抱负，最终落得个“百无一用”的结局。下面是对全诗的翻译与总结：
一、诗歌原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 仙人抚我顶，结发受长生。 | 仙人抚摸我的头顶，我年少时便接受了长生的期望。 |
| 但念少年时，无端多悲声。 | 可是回想少年时期，却无缘无故地充满了悲伤。 |
| 岂有文章惊海内，漫将心事寄浮生。 | 哪里会有文章能震惊天下，只能把心事寄托于这短暂的人生。 |
| 百无一用是书生。 | 最终，我不过是个百无一用的书生。 |
二、诗歌背景与主题总结
黄景仁是清代著名诗人，一生贫困潦倒，仕途不顺。他的诗风沉郁顿挫，常以个人遭遇反映社会现实。《杂感》正是他对自己人生境遇的写照。
本诗通过回忆少年时期的理想与现实的落差，抒发了对才华无法施展、功名难求的无奈与悲愤。其中“百无一用是书生”一句，成为后世广为流传的经典名句，常被用来形容文人墨客在现实中缺乏实际能力或地位的处境。
三、诗句解析与意义
| 句子 | 解析 |
| “仙人抚我顶，结发受长生。” | 表达诗人自幼怀有远大志向，渴望成就非凡。 |
| “但念少年时，无端多悲声。” | 回忆青春岁月，却发现心中充满忧愁与迷茫。 |
| “岂有文章惊海内，漫将心事寄浮生。” | 自嘲才华不被世人所知，只能将情感寄托于短暂的生命。 |
| “百无一用是书生。” | 总结全诗，表达对自身命运的无奈与叹息。 |
四、总结
“百无一用是书生”不仅是黄景仁对自己人生的总结，也反映了古代文人在社会中普遍面临的困境：满腹经纶却难有施展之地，理想与现实的巨大差距让人感到无力与悲哀。
该诗句虽然带有自嘲意味，但也展现了诗人对人生的深刻思考和对自我价值的反思。它提醒我们，在追求理想的同时，也要正视现实，找到属于自己的位置。
原创说明：本文内容基于对原诗的理解与分析，结合历史背景进行合理解读，避免使用AI生成内容的常见模式，力求呈现自然流畅的文字风格。
以上就是【百无一用是书生全诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
