【曾子之妻之市文言文翻译】一、
《曾子之妻之市》是一则出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，讲述的是曾子的妻子在去集市时，为了安抚哭闹的孩子，说：“你不要哭，我回来后杀猪给你吃。”后来她回来，曾子却真的要杀猪。妻子觉得这是开玩笑，但曾子认为答应了孩子就应当兑现承诺，否则会失去孩子的信任。
这个故事强调了“言而有信”的重要性，说明做人要诚实守信，即使是对小孩子也要言出必行，以身作则。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 曾子之妻之市 | 曾子的妻子要去集市 |
| 其子随之而泣 | 她的儿子跟着她哭 |
| 其母曰：“女还，顾反为汝杀彘。” | 她的母亲说：“你回去吧，等我回来给你杀猪。” |
| 子曰：“诺。” | 儿子说：“好。” |
| 夫既归，其妻适来，曰：“吾与汝子言矣。” | 曾子回来后，他的妻子正好来了，说：“我和你的儿子说过话了。” |
| 曾子曰：“诺，吾已许之。” | 曾子说：“是的，我已经答应他了。” |
| 遂烹彘 | 于是杀了猪 |
三、总结与启示
这则寓言通过一个简单的生活场景，传达了一个深刻的道理：诚信是立身之本。曾子的行为虽然看似固执，但在教育子女方面却体现了极高的责任感和原则性。他没有因为事情小而忽视承诺，而是坚持履行自己的责任，以此来树立榜样。
在现代社会中，这种“言出必行”的精神依然具有重要的现实意义。无论是家长对孩子，还是朋友之间、同事之间，诚信都是维系关系的重要基础。只有言行一致，才能赢得他人的尊重与信任。
四、结语
《曾子之妻之市》虽短，却寓意深远。它提醒我们，做人做事要有责任心，尤其在面对他人尤其是孩子时，更应谨言慎行，做到“言而有信”。这不仅是道德的要求，更是社会和谐的基础。
以上就是【曾子之妻之市文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
