【春望原文及翻译】杜甫是唐代著名的现实主义诗人，他的诗作多关注社会民生与国家命运。《春望》是杜甫在安史之乱期间所作的一首五言律诗，抒发了他对国家动荡、人民苦难的深切忧虑和对和平生活的渴望。这首诗语言凝练，情感真挚，是中国古典诗歌中的经典之作。
一、
《春望》创作于公元757年，当时杜甫被困于长安，目睹战乱带来的破败景象。诗中通过描绘春天的景物，反衬出内心的忧伤与无奈，表达了诗人对国家命运的关切以及对家人的思念之情。
全诗以“国破山河在”开篇，点明了国家破碎但自然依旧存在的对比，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。接着通过“城春草木深”进一步渲染战乱后的荒凉景象。后四句则转入个人情感的抒发，表达出诗人面对国难时的无能为力与内心痛苦。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 国破山河在，城春草木深。 | 国家破碎，山河依旧存在；春天来临，城中草木繁茂。 |
| 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 | 感叹时局，花也仿佛流泪；离别之痛，鸟也令人心惊。 |
| 烽火连三月，家书抵万金。 | 战火已经持续三个月，一封家书胜过万两黄金。 |
| 白头搔更短，浑欲不胜簪。 | 头发日益稀疏，几乎无法插住簪子。 |
三、简要分析
《春望》虽仅有八句，却层次分明，情感丰富。前两句写景，后四句抒情，情景交融，意境深远。诗中“感时花溅泪，恨别鸟惊心”尤为著名，运用拟人手法，将自然景物与诗人的情感紧密结合，增强了诗歌的艺术感染力。
此外，“烽火连三月，家书抵万金”一句，生动地表现了战乱时期信息闭塞、亲人分离的痛苦，成为千古传诵的名句。
总之，《春望》不仅是一首描写春天景象的诗，更是一首寄托家国情怀、反映社会现实的佳作。它体现了杜甫作为“诗史”的历史责任感与人文关怀。
以上就是【春望原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
