【阡陌交通,鸡犬相闻的翻译是什么?】一、说明
“阡陌交通，鸡犬相闻”出自东晋文学家陶渊明的《桃花源记》。这句话描绘了一个理想化、和谐安宁的田园生活场景。其中，“阡陌”指的是田间的小路，“交通”在此意为交错相通；“鸡犬相闻”则形容村落之间距离不远，鸡鸣狗叫的声音可以互相听见。
整句话的意思是：田间小路交错相连，村落之间彼此相邻，鸡鸣狗叫的声音都能听到。这不仅表现了人与自然的和谐共处，也反映了作者对理想社会的向往。
为了更清晰地理解这句话的含义和用法，以下将通过表格形式对“阡陌交通，鸡犬相闻”的出处、字面意思、引申意义及现代应用进行总结。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《桃花源记》——东晋·陶渊明 |
| 原文 | 阡陌交通，鸡犬相闻 |
| 字面意思 | 田间小路交错相连，鸡鸣狗叫的声音可以互相听见 |
| 引申意义 | 描绘一个宁静、和谐、人与自然相处融洽的理想社会景象 |
| 现代应用 | 常用于描写乡村生活的宁静美好，或表达对简单生活的向往 |
| 语言风格 | 古典文言，简洁凝练 |
| 文化内涵 | 表达对理想社会的追求，体现道家“无为而治”的思想 |
三、结语
“阡陌交通，鸡犬相闻”不仅是对古代乡村生活的生动描绘，更是对中国传统文化中“世外桃源”理念的深刻体现。在现代社会，这句话依然具有现实意义，提醒人们在快节奏生活中保持内心的宁静与对自然的尊重。
