一、陈太丘与友期行

原文：

陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。

翻译：

陈太丘与一位朋友约定一同出行，约定的时间是正午。到了正午，那位朋友还没有到，陈太丘便先行离开了，走后朋友才来。当时陈太丘的儿子元方只有七岁，在门外玩耍。客人问元方：“你父亲在家吗？”元方回答说：“等您很久都不见来，他已经先走了。”朋友听后生气地说：“真是没有诚信的人啊！与人约好同行却丢下我一个人就走了。”元方回应道：“您与我父亲约定的是正午，到了正午还不来，这就是不守信用；当着孩子的面责骂他的父亲，那就是失礼。”朋友感到惭愧，于是下车想要拉住元方表示歉意，但元方头也不回地走进了家门。

这段故事通过一个小孩子之口，强调了诚信和礼仪的重要性。它告诉我们，无论是成年人还是孩子，都应该遵守承诺，尊重他人。

二、管宁割席分坐

原文：

管宁、华歆共园中锄菜，见地上有片金，管挥锄与瓦砾不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”

翻译：

管宁和华歆一起在园子里锄草，发现地上有一片金子，管宁挥动锄头对待它就像对待瓦块一样平常，而华歆却捡起来然后又扔掉了。还有一次，他们同坐在一张席子上读书，有人坐着华丽的车经过门前，管宁继续读书，而华歆放下书本出去观看。管宁因此割开席子分开座位，说道：“你不是我的朋友。”

这个故事反映了管宁对于志同道合者的重视。他认为，真正的朋友应该有着相同的兴趣爱好和价值观，否则就无法成为知音。

以上两则故事都体现了《世说新语》中关于人际关系处理的原则，即注重诚信、尊重以及志趣相投的重要性。这些原则至今仍然具有重要的现实意义。