最肯忘却古人诗，最难融入今人语。
这句诗的意思是说，人们往往最容易忘记古人的诗句，而要将这些诗句融入现代的语言中却是非常困难的。袁枚通过这两句诗表达了他对诗歌传承与创新之间关系的一种思考。他感叹于古诗的魅力和价值，同时也指出了在现代社会中，如何让古老的文学形式焕发新的生命力是一个值得深思的问题。
从更广泛的角度来看，这句话也可以被理解为对文化传承的一种隐喻。它提醒我们，在快速发展的现代社会里，既要珍视和保护传统文化遗产，又要勇于探索新的表达方式，使这些文化遗产能够适应时代的发展，继续滋养人们的内心世界。这种平衡对于保持文化的活力至关重要。
