原文如下：
余家贫，无以捕鼠，鼠害甚。夜则啮吾衣，昼则跳梁而扰人。家人患之，莫能治。邻翁闻而怜之，赠一猫。猫初至，未见其效，久之，鼠渐稀少。数月后，鼠绝迹矣。
余感其功，欲厚谢邻翁，翁笑曰：“此猫非我所有，乃村东张氏所养。彼家鼠多，故予汝。”
余叹曰：“世有如此善心者，真可敬也！”
译文：
我家境贫困，没有办法捕捉老鼠，老鼠的危害非常严重。夜晚它们咬我的衣服，白天又跳来跳去骚扰我们。家里人都为此感到苦恼，却没有人能够解决这个问题。邻居的老翁听说后，很同情我们，就送给我们一只猫。这只猫刚来的时候，并没有立刻见效，但时间久了，老鼠的数量渐渐减少了。几个月之后，老鼠就完全消失了。
我因为感激它的功劳，想要好好酬谢那位邻居老翁，他却笑着说道：“这只猫并不是我的，而是村东张家养的。他们家老鼠太多，所以才送给你。”
我感叹道：“世上竟有这样的善心人，实在令人敬佩啊！”
