在金融投资领域，保险产品一直是人们关注的焦点之一。尤其是像“新华福享金生”这样的保险产品，因其独特的保障和理财功能而备受青睐。然而，对于许多投资者而言，“新华福享金生”是否能够退还本金始终是一个让人疑惑的问题。

首先，我们需要明确的是，“新华福享金生”是一款兼具保障与理财功能的产品。它不仅为投保人提供了一定的保障，还在一定程度上帮助投保人实现资金增值。从产品的设计初衷来看，它的主要目的是为了满足投保人在保障和理财方面的需求，而不是单纯的投资工具。

关于“新华福享金生”是否能退还本金的问题，答案是肯定的。但具体能否退还本金，以及退还金额的多少，取决于多种因素。例如，投保人购买该产品的年限、所选择的具体保险计划、以及中途是否有过退保行为等。通常情况下，如果投保人在保险合同规定的期限内未发生任何理赔事件，并且按照合同约定履行了缴费义务，那么在合同期满时，保险公司会根据合同条款退还相应的本金或现金价值。

不过，需要注意的是，在实际操作中，退保可能会涉及一定的费用扣除。这些费用可能包括手续费、管理费等。因此，在决定是否退保之前，投保人需要仔细阅读保险合同中的相关条款，并结合自身实际情况做出理性判断。

此外，对于那些希望提前终止合同的投保人来说，建议在做决定前咨询专业的保险顾问或律师，以确保自己的权益得到最大程度的保护。

总之，“新华福享金生”作为一款综合性的保险理财产品，能够在一定程度上满足投保人的保障与理财需求。至于是否能够退还本金，则需根据具体情况来判断。希望以上信息能对您有所帮助！