【客至古诗翻译及赏析】《客至》是唐代著名诗人杜甫创作的一首五言律诗，全诗语言质朴自然，情感真挚，表达了诗人对友人来访的喜悦与生活简朴却温馨的感慨。以下是对这首诗的翻译与赏析总结。
一、诗歌原文
《客至》
杜甫
舍南舍北皆春水，
但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，
蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，
樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，
隔篱呼取尽余杯。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 舍南舍北皆春水 | 我的房屋南边和北边都是春天的流水 |
| 但见群鸥日日来 | 只看见一群白鸥天天飞来 |
| 花径不曾缘客扫 | 花间的小路从未为客人打扫过 |
| 蓬门今始为君开 | 今天才为你打开这破旧的柴门 |
| 盘飧市远无兼味 | 因为集市遥远，没有多种菜肴 |
| 樽酒家贫只旧醅 | 家中贫穷，只有陈年浊酒 |
| 肯与邻翁相对饮 | 是否愿意和邻居老翁对饮 |
| 隔篱呼取尽余杯 | 呼叫他过来，一起喝完剩下的酒 |
三、赏析总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜甫（唐代著名现实主义诗人） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 表达对朋友来访的喜悦之情，以及生活简朴却充满温情的意境 |
| 情感基调 | 温暖、真诚、略带自嘲 |
| 艺术特色 | 语言朴素自然，情感真挚；通过对比“花径”与“蓬门”，“市远”与“家贫”，突出主人待客的诚意 |
| 思想内涵 | 展现了杜甫虽身处困境，仍保持豁达乐观的人生态度，体现了他对友情的珍视 |
四、总结
《客至》是一首情真意切、朴实动人的诗作。杜甫以最平凡的语言描绘出最真实的生活场景，表达了对友人来访的欣喜与感激。诗中不仅有对生活的无奈，更有对友情的珍重与生活的热爱。这种在困顿中依然保持乐观与真诚的态度，正是杜甫诗歌的魅力所在。
