【后汉书赵憙传翻译注释】赵憙是东汉时期的一位重要官员，以忠直、清廉、仁爱著称。《后汉书》中记载了他的生平事迹，展现了他在政治、军事和道德方面的卓越表现。以下是对《后汉书·赵憙传》的翻译与注释，并结合其历史背景进行总结。
一、原文节选（部分）
> 赵憙字伯阳，南阳宛人也。少有节操。父为县吏，死于官。憙年十五，便能养母。常诵《孝经》，不离左右。乡里称之。
> ……
> 建武初，为郎中，迁怀令。时岁饥，民多流亡。憙下车，务劝农桑，赈恤贫弱。民皆安之。
> ……
> 永平元年，迁太尉，封冠军侯。憙性廉慎，不营产业，家无余财。每上疏言事，未尝有所私。
二、翻译与注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 赵憙字伯阳，南阳宛人也。 | 赵憙，字伯阳，是南阳宛地的人。 | “字”是古代人的表字，用于尊称或别称；“南阳宛”即今河南南阳一带。 |
| 少有节操。父为县吏，死于官。 | 他从小就有气节和操守。父亲担任县里的小吏，死于任上。 | “节操”指人的品德和志向；“县吏”是地方小官。 |
| 噬年十五，便能养母。 | 十五岁时，就能赡养母亲。 | 表现出早熟和责任感。 |
| 常诵《孝经》，不离左右。 | 经常诵读《孝经》，从不离开身边。 | 说明他重视儒家经典，尤其是孝道思想。 |
| 乡里称之。 | 乡里人都称赞他。 | 反映了他良好的社会声誉。 |
| 建武初，为郎中，迁怀令。 | 建武初年，被任命为郎中，后调任怀县县令。 | “建武”是东汉光武帝年号，“郎中”是朝廷官员，“怀令”是地方官职。 |
| 时岁饥，民多流亡。 | 当时年景不好，百姓大多逃荒。 | 表明当时社会动荡，民生困苦。 |
| 愊下车，务劝农桑，赈恤贫弱。 | 到任后，努力鼓励农耕和蚕桑，赈济贫困和弱者。 | 体现他体恤民情、关心民生的治政理念。 |
| 民皆安之。 | 百姓都感到安定。 | 说明他的治理有效，赢得民心。 |
| 永平元年，迁太尉，封冠军侯。 | 永平元年，升任太尉，被封为冠军侯。 | “太尉”是三公之一，地位极高；“冠军侯”是爵位，象征功勋。 |
| 愊性廉慎，不营产业，家无余财。 | 赵憙性格廉洁谨慎，不经营产业，家中没有多余的钱财。 | 说明他清正廉洁，不贪图富贵。 |
| 每上疏言事，未尝有所私。 | 每次上奏章谈论政事，从未为自己谋私利。 | 表现其公正无私的政治品格。 |
三、总结
赵憙是东汉时期一位典型的儒臣，他的事迹体现了儒家“修身、齐家、治国、平天下”的理想。他自幼孝顺，成年后勤政爱民，官至三公仍保持清廉本色，深受百姓爱戴和朝廷信任。
通过《后汉书·赵憙传》的记载，我们可以看到一个理想官员的形象：不仅要有才能，更要有德行；不仅要关注国家大事，更要心系百姓疾苦。他的行为在当时具有强烈的示范意义，也为后世树立了清官典范。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 赵憙，字伯阳，东汉官员 |
| 生平 | 幼年丧父，孝顺母亲；仕途清廉，为民请命 |
| 官职 | 郎中、怀令、太尉、冠军侯 |
| 性格 | 廉洁谨慎，不营产业，不谋私利 |
| 政绩 | 劝农赈灾，安抚百姓，政绩显著 |
| 历史评价 | 被誉为清官典范，受人敬仰 |
通过以上翻译与注释，我们对《后汉书·赵憙传》有了更深入的理解，也更加体会到这位历史人物的高尚品德与治国智慧。
