首页 > 生活常识 >

青青子衿悠悠我心的意思(子衿全文及译文)

2025-04-16 10:00:14

问题描述:

青青子衿悠悠我心的意思(子衿全文及译文),有没有大佬愿意指导一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-04-16 10:00:14

一、“青青子衿,悠悠我心”的含义

“青青子衿,悠悠我心”出自《诗经·郑风·子衿》,是诗中最为人熟知的句子之一。“青青”意为颜色青翠鲜明,这里指代的是学子所穿的青色衣领;“子衿”是对对方衣领的称谓,暗含着对对方身份的尊重和思念。“悠悠”则表现了一种悠长、深远的情感状态。整句诗的意思可以理解为:那青色的衣领让我久久不能忘怀,它承载着我对你的深深思念。

这句诗通过具体的细节描写(青色衣领)来表达抽象的情感(思念),手法细腻而含蓄,体现了《诗经》中“赋比兴”的艺术特点。

二、《子衿》全诗原文

以下为《诗经·郑风·子衿》的原文:

青青子衿,悠悠我心。

纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。

纵我不往,子宁不来?

三、《子衿》全诗译文

翻译如下:

你那青色的衣领啊,让我心中充满思念。

即使我没有去找你,难道你就不能给我一点音信吗?

你那青色的佩玉啊,让我心中满是牵挂。

即使我没有去找你,难道你就不能主动来看我吗?

四、诗作背景与艺术特色

《子衿》是一首描写男女之间相思之情的诗篇。从诗中的语气可以看出,作者是一位女子,她因思念心上人而发出疑问。全诗以“青衿”和“青佩”为线索,通过对具体事物的描绘,抒发了内心深处浓烈的情感。这种通过具象事物表达抽象情感的手法,在《诗经》中屡见不鲜,也使得作品具有极高的艺术价值。

此外,《子衿》的语言简练而富有节奏感,每句四字的结构使整首诗朗朗上口,易于传唱。同时,诗中两次重复“纵我不往”,既强化了情感的递进,又增添了诗歌的音乐美。

五、结语

“青青子衿,悠悠我心”不仅仅是一句诗,更是一种情感的象征。它跨越时空,触动了无数读者的心弦。通过对《子衿》的分析,我们不仅能感受到古人对爱情的执着追求,也能体会到《诗经》作为中国文学瑰宝的独特魅力。希望本文能为您提供一些启发,并激发您对古典文学的兴趣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。