在夜晚的天空下,闪烁着无数的小星星。这首经典的儿歌《小星星》不仅深受孩子们的喜爱,也成为了许多人心中的温馨回忆。今天,让我们一起欣赏这首歌的英文版本,并通过中文翻译感受其中的美好。
《Twinkle, Twinkle, Little Star》
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
当它闪耀,小星星,
我想知道你是什么?
高挂在世界的上方,
如同天空中的钻石。
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
当炽热的太阳消失,
当他不再照耀一切,
然后你展现出你的微光,
闪烁,闪烁,整夜。
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep.
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
在深蓝的天空中你守护,
常常透过我的窗帘窥视。
因为你从未闭上眼睛,
直到太阳升上天空。
As your bright and tiny spark
Lights the traveler in the dark,
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
就像你明亮而微小的火花,
照亮了黑暗中的旅人,
虽然我不知道你是谁,
闪烁,闪烁,小星星。
中文翻译:
闪烁,闪烁,小星星,
我想知道你是什么?
高挂在世界的上方,
如同天空中的钻石。
闪烁,闪烁, 小星星,
我想知道你是什么?
当炽热的太阳消失,
当他不再照耀一切,
然后你展现出你的微光,
闪烁,闪烁,整夜。
在深蓝的天空中你守护,
常常透过我的窗帘窥视。
因为你从未闭上眼睛,
直到太阳升上天空。
就像你明亮而微小的火花,
照亮了黑暗中的旅人,
虽然我不知道你是谁,
闪烁,闪烁,小星星。
这首歌曲旋律简单优美,歌词富有诗意,非常适合儿童学习英语。通过这首歌曲,孩子们可以感受到英语语言的魅力,同时也能激发他们对星空的好奇心和想象力。希望这首歌能为您的生活增添一份乐趣!