首页 > 生活常识 >

人琴俱亡文言文翻译

2025-05-12 12:57:30

问题描述:

人琴俱亡文言文翻译,急到原地打转,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-12 12:57:30

《人琴俱亡》出自《世说新语》,是东晋时期的一篇经典小品文。这篇文章虽然短小,却蕴含着深厚的情感与文化内涵。它通过描述王子猷对好友戴安道去世后的行为表现,展现了古人对于友情的珍视以及面对失去挚友时的复杂心境。

原文如下:

王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。

子敬素好琴,诸人欲败其琴。子猷曰:“停!吾当往之。”心甚哀,但下泪而已。

子敬常语人云:“羊昙善骑,谢万国士,桓伊善笛,子猷琴癖。”子猷闻之,谓人曰:“羊、谢、桓三人,吾不如也。唯琴癖,则吾与子敬同耳。”

及子敬亡,子猷乃终日不食,人或劝之曰:“子敬既死,君宜节哀顺变。”子猷不应,终不食者三日。遂卒。

译文如下:

王子猷和王子敬都病得很重,而王子敬先去世了。王子猷问身边的人:“为什么一点消息都没有?这一定是他已经去世了。”说话的时候并没有表现出悲伤。随即让人准备车马去参加葬礼,一路上也没有哭泣。

王子敬平时喜欢弹琴,朋友们想要毁掉他的琴。王子猷说:“不要动!我要去看那把琴。”内心十分悲哀,只是流下了眼泪。

王子敬曾经告诉别人:“羊昙擅长骑术,谢万是国家栋梁之才,桓伊精通笛艺,我则酷爱弹琴。”王子猷听到这话后,对人说:“羊昙、谢万、桓伊三人各有长处,我都比不上他们。只有在对琴的痴迷这一点上,我和王子敬是一样的。”

等到王子敬去世之后,王子猷整天都不进食,有人劝他说:“子敬已经去世了,你应该节哀顺变。”王子猷没有回应,连续三天都不吃东西,最终也去世了。

这篇短文通过细腻的描写,展现了兄弟之间深厚的感情,同时也反映了古代文人对于艺术追求的执着与纯粹。通过对细节的刻画,使读者能够深切体会到人物内心的波动与情感的真挚。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。