【后汉书赵憙传翻译注释后汉书赵憙传翻译注释解析】《后汉书》是记载东汉历史的重要史书，其中《赵憙传》是其中一篇人物传记，讲述了东汉名臣赵憙的生平事迹。赵憙以忠诚、正直、仁爱著称，其为人处世之道对后世影响深远。本文将对《赵憙传》进行简要翻译、注释与解析，并通过表格形式加以总结。

一、原文节选与翻译

原文：

> 赵憙，字伯阳，南阳宛人也。少有节操，年十五，父为县吏，坐法死。憙年十五，为父报仇，杀其仇人，亡命于外。后遇赦，还乡里。太守邓奉召为功曹，憙辞不就。曰：“吾父之死，非罪也。”遂隐居教授，不仕。

翻译：

赵憙，字伯阳，南阳宛县人。他年少时就有气节和操守。十五岁时，他的父亲担任县吏，因犯法被处死。赵憙当时年仅十五岁，便为父报仇，杀了仇人，之后逃亡在外。后来遇到大赦，才回到家乡。太守邓奉召他担任功曹一职，赵憙推辞不接受，说：“我父亲的死，并不是因为犯罪。”于是隐居乡里，从事教学，不再出仕。

二、注释与解析

三、总结分析

赵憙的一生体现了儒家思想中“孝”与“义”的核心价值。他在父亲蒙冤而死的情况下，选择了复仇，这在古代社会被视为一种“孝”的表现。然而，他也深知自己行为可能带来后果，因此选择逃亡，避免连累家人。后来，他拒绝出仕，显示出他对权力的淡泊和对道德原则的坚持。

赵憙的行为反映了东汉时期士人阶层的价值观，即重视个人操守、忠于家庭、追求正义，而不轻易依附权贵。这种精神在后世被广泛推崇，成为士大夫理想人格的典范。

四、表格总结

通过以上翻译、注释与解析，我们可以更深入地理解《后汉书·赵憙传》所传达的思想与价值观，也能从中看到东汉时期士人的精神风貌。