原文：
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。
译文：
迷离的烟雾笼罩着寒冷的河水，朦胧的月光洒在沙滩上。夜晚，船只停泊在秦淮河边，靠近一家酒家。那些卖唱的歌女不知道国家已经陷入危机，隔着长江还在吟唱《玉树后庭花》这样的靡靡之音。
这首诗通过描写秦淮河畔的夜色，表达了诗人对历史兴衰的感慨以及对当下社会风气的担忧。诗中的“商女”象征着不谙世事、只知享乐的人们，而“后庭花”则是南朝陈后主所作的亡国之音，暗指晚唐时期奢靡腐败的社会现象。杜牧借古讽今，警示当政者要以史为鉴，避免重蹈覆辙。
