原文如下：
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
翻译为现代汉语：
常常想起那次在溪边亭子里游玩至日落时分，因为太过陶醉于美景之中而忘记了回家的路径。
直到兴致消退才划船返回，却不小心驶入了荷花丛中的深处。
奋力划桨想要冲出，却惊动了一群栖息的水鸟。
解读：
这首词描绘了一个夏日傍晚，作者在溪边亭子中游玩的情景。通过对自然景色的细腻描写，表达了作者对大自然的热爱以及那份悠然自得的心境。同时，“误入藕花深处”这一情节，既体现了作者随性的生活态度，又暗含着一种探索未知世界的勇气。结尾部分通过描写鸥鹭被惊飞的画面，更增添了画面感和生动性，使整首词充满了生活气息。
李清照以女性特有的细腻笔触，将自己内心的感受融入到自然景观之中，使得这首词既有艺术价值，又有思想深度。它不仅仅是一幅美丽的风景画，更像是一首关于人生哲理的小诗，让人回味无穷。
