原文：
立木于国都之南门，募民有能徙之北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复下令曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令焉。
翻译：
在国都的南门竖起一根木头，招募百姓中能够把这根木头搬到北门的人，并给予十两黄金。百姓对此感到奇怪，没有人敢去搬动它。于是再次下命令说：“能够搬走的人给予五十两黄金。”有一个人真的搬走了木头，就立刻给了他五十两黄金，以此来表明不会欺骗民众。最终颁布了新的法令。
这个故事通过“立木取信”的方式，展现了诚信的重要性以及建立规则时必须保持一致性和透明度的道理。商鞅通过这一行动赢得了人民的信任，为后续改革奠定了坚实的基础。它提醒我们，在任何社会环境中，无论是个人还是组织，只有坚持诚实守信的原则，才能获得他人的信赖和支持。
