【采桑子欧阳修(轻舟短棹西湖好)翻译】一、
《采桑子·轻舟短棹西湖好》是北宋著名文学家欧阳修创作的一首词，收录于《六一词》中。该词描绘了西湖的美景和作者在湖上泛舟时的闲适心境，语言清新自然，意境悠远，体现了作者对自然风光的喜爱与内心的宁静。
全词以“轻舟短棹”开篇，营造出一种轻松愉快的氛围；接着通过描写“绿水逶迤”“芳草长堤”等自然景色，展现了西湖的秀美风光；最后以“无事常来”作结，表达了作者希望常游此地、远离尘嚣的愿望。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 轻舟短棹西湖好 | 轻快的小船，短桨划过西湖，景色真美好。 |
| 绿水逶迤 | 碧绿的湖水蜿蜒流淌。 |
| 芳草长堤 | 长堤边芳草茂盛。 |
| 隐隐笙歌处处随 | 远处隐约传来悠扬的乐声，伴随着游人的脚步。 |
| 无事常来 | 没有烦心事的时候，常常来这里游玩。 |
| 不须归 | 不需要回去，享受这美好的时光。 |
三、赏析要点
- 语言风格：简洁明快，富有画面感。
- 情感表达：表现了作者对自然景色的热爱和对闲适生活的向往。
- 结构安排：由景入情，情景交融，层次分明。
- 艺术特色：通过细腻的描写，营造出一种恬淡悠然的意境。
四、结语
《采桑子·轻舟短棹西湖好》不仅是一首描写西湖美景的词作，更是一幅展现作者内心世界的精神画卷。它让我们在繁忙生活中，也能感受到一份来自古人的诗意与宁静。
