原文：
斜光照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
翻译：
一抹夕阳的余晖洒落在村落上，幽深的小巷里，牛羊缓缓归来。村里的老人惦记着放牧的孩童，拄着手杖在柴门前等候。野鸡在茂盛的麦田间鸣叫，蚕儿已经吐丝结茧，桑树上的叶子渐渐稀疏。耕作的农夫扛着锄头回来，彼此见面时亲切交谈。看到这些情景，我心中羡慕这种闲适的生活，不禁惆怅地吟诵起《式微》这首古诗来。
王维通过细腻的笔触，将一幅生动的田园画卷展现在读者面前。他不仅捕捉到了自然景色的变化，还深入刻画了人与自然和谐相处的画面，表达了自己对于简单、淳朴生活的向往之情。这首诗语言优美，意境深远，堪称唐代田园诗中的经典之作。
